• Jap : Présentation

    Bienvenue dans la seconde partie du cour sur la salutation!

    Nous allons aborder les différents termes à connaître afin de bien ce présenté lors d'une rencontre.

    J'ai oublié de vous parlez du "Dôzo yoroshiku".

    qu'est ce que c'est?

    C'est ce que l'on va dire lors d'une première rencontre quand on ce présente à une personne, je suis quasiment sûr que l'on peut l'utiliser lors d'une présentation devant un groupe de personnes dans un cadre professionnel. On pourrait le traduire par "prenez soin de moi / soyez gentil avec moi)

    Il s'utilise ainsi:

    Hajimemashite (enchanté)

    Hayashi desu (hayashi= le nom de la personne)

    Dôzo yoroshiku. (soyez gentil avec moi)

    Il est tout à fait possible de contracter "Dôzo yoroshiku" en "Yoroshiku", on peut également dire "yoroshiku onegaishimasu" ce que je traduirais par "soyez gentil avec moi, s'il vous plaît".

    On peut également dire "Watashi wa Hayashi desu" ou encore "Watashi no namae wa Hayashi desu" que l'on peut traduire par "mon nom est Hayashi" mais on préfère utiliser "Hayashi desu" c'est plus naturel et plus court.

    Vous avez sûrement déjà entendu les suffixe suivant : San, Kun, Sama, Chan... Ils se placent après le nom "Hayashi" pour l'exemple ; il ne vaut mieux pas les utilisé lors d'une présentation, au risque de passer pour quelqu’un d’extrêmement prétentieux.

    "Desu" est ce que l'on appel "le style poli" .

    Je ne vous ai pas parlé du "Hajimemashite" car il me semble que c'est assez évident, c'est une façon de dire que l'on est heureux de faire la connaissance de la personne à qui l'on s'adresse.

    Voilà, ce sera tout.

    Si ce type d'article vous plaît et qu'il vous a été utile, je vous demande de réagir dans les commentaires pour que je sache combien de personne serais intéresser pour une suite de ce cour.

    Ou si vous avez des corrections à apporté à mon article, n'hésitez pas.

    Merci à vous!

    « dessin n°22dessin n°23 croquis »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :